Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XCOMMONS-3481: Stop using http client 3 in the build e04a92cc8ae
Michael Hamann authored 09/14/2026
Last commit in Weblate XCOMMONS-3481: Stop using http client 3 in the build e04a92cc8ae
Michael Hamann authored 09/14/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_zh_TW.properties
Last change Sept. 14, 2026, 3:38 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,542 21,911 133,252
Translated 73% 3,359 67% 14,701 67% 89,521
Needs editing 25% 1,176 32% 7,168 32% 43,508
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 1,569 53% 11,743 53% 71,710
Strings with suggestions 2% 95 4% 997 4% 6,027
Untranslated strings 1% 7 1% 42 1% 223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 10 changes 0 changes 17 changes 161 changes 16 changes 2 changes 2 changes 25 changes 1 change 0 changes 4 changes 189 changes 0 changes 36 changes 0 changes 8 changes 4 changes 17 changes 57 changes 0 changes 16 changes 4 changes 31 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

21,911
Hosted words
4,542
Hosted strings
73%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to copy link to clipboard
 
core.viewers.comments.permalink.copyFailed
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Link copied to clipboard
 
core.viewers.comments.permalink.copied
09/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copy to clipboard
 
core.viewers.comments.permalink.copyButton
09/14/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a whole number.
 
core.validation.number.message.wholenumberrequired
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set level of {0}
Set level of {0}
logging.admin.livetable.actions.level.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
Browse all translation changes