Translation status

2 Strings 100%
Browse Translate
286 Words 100%

Strings status

2
All strings — 286 words Browse Translate Zen
2
Translated strings — 286 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 286 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 286 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 285 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extension - Security - Index LGPL-2.1 0% 5 113 680 4 0 0 0
xwiki-platform-logging-ui LGPL-2.1 0% 3 24 131 0 0 0 0
xwiki-platform-release-ui LGPL-2.1 0% 6 8 54 0 0 0 0
xwiki-platform-xclass-ui LGPL-2.1 0% 55 456 2,636 0 0 0 0
xwiki-platform-whatsnew-ui LGPL-2.1 0% 2 6 29 0 0 0 0
xwiki-platform-statistics-ui LGPL-2.1 0% 1 1 10 0 0 0 0
xwiki-platform-attachment-ui LGPL-2.1 0% 7 60 369 0 0 0 0
xwiki-platform-help-ui-movies LGPL-2.1 0% 44 56 341 0 0 0 0
xwiki-platform-refactoring-ui LGPL-2.1 0% 5 67 377 0 0 0 0
xwiki-platform-help-ui-contributors LGPL-2.1 0% 36 43 258 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit [Misc] Fix wrong since annotation aedba337a9
User avatar mleduc authored 23 hours ago
Last commit in Weblate XWIKI-21001: Job scheduler creation form name field is not labelled c10c253141
User avatar Sereza7 authored 5 months ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml
Translation file Download xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml
Last change Dec. 24, 2021, 3:30 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 286 1,993
Translated 100% 2 100% 286 100% 1,993
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 2 100% 286 100% 1,993
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

286
Hosted words
2
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

XWiki Platform / Main.WebHome — French

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the [[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome]].{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the [[Extension Manager>>XWiki.XWikiPreferences||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions"]] where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
= Bienvenue sur votre Wiki =

XWiki est le meilleur outil pour organiser votre connaissance. Un //Wiki// est organisé suivant une hiérarchie de //pages//. Vous pouvez créer de multiples wikis, chacun avec son propre ensemble de pages.

XWiki peut être utilisé comme base de connaissance (pour le support, la documentation, les ventes, etc.), pour créer des espaces collaboratifs, ou même comme un intranet complet.

= Les bases =

Pour utiliser votre Wiki au maximum de son potentiel, identifiez-vous et :

Utilisez le bouton {{displayIcon name="pencil"/}} ci-dessus pour //éditer// cette page et commencer à adapter ce Wiki à vos besoins.

Utilisez le bouton {{displayIcon name="add"/}} ci-dessus pour //ajouter// de nouvelles pages à votre Wiki et créez la //hiérarchie// qui vous convient le mieux pour organiser votre contenu.

Utilisez le fil d'Ariane {{displayIcon name="home"/}} localisé au dessus du titre pour //naviguer// parmi vos pages. Vous pouvez être facilement perdu dans un Wiki important sans ce fil d'Ariane.

Vous pouvez aussi utiliser le [[bac à sable>>Sandbox.WebHome]] pour plus de contenu exemple ainsi que comme endroit pour expérimenter les fonctionnalités de votre Wiki.

{{box}}Apprenez à utiliser XWiki avec le {{velocity}}[[Guide "Getting Started" (en anglais)>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}]].{{/box}}

(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Étendez votre Wiki =

Pour étendre les fonctionnalités de votre Wiki avec les modules dont //vous// avez besoin, allez sur le {{velocity}}[[gestionnaire d'extensions>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', '.XWikiPreferences'), 'admin', '||queryString="editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}}"]] où vous pouvez rechercher et installer des extensions.

Pour naviguer dans les 900+ extensions contribuées par la communauté XWiki, visitez la [[galerie d'extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Créez votre application =

Pour aller plus loin que les extensions disponibles, définissez vos //propres structures// pour vos contenus en fonction de //vos// besoins et créez //vos// propres applications avec [["App Within Minutes">>AppWithinMinutes.WebHome]] (AWM).

AWM vous aide et simplifie pour vous et vos utilisateurs la création et la gestion de vos informations.
)))
)))
3 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

XWiki Platform / Main.WebHome — French

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Bienvenue sur votre Wiki =

XWiki est le meilleur outil pour organiser votre connaissance. Un //Wiki// est organisé suivant une hiérarchie de //pages//. Vous pouvez créer de multiples wikis, chacun avec son propre ensemble de pages.

XWiki peut être utilisé comme base de connaissance (pour le support, la documentation, les ventes, etc.), pour créer des espaces collaboratifs, ou même comme un intranet complet.

= Les bases =

Pour utiliser votre Wiki au maximum de son potentiel, identifiez-vous et :

Utilisez le bouton {{displayIcon name="pencil"/}} ci-dessus pour //éditer// cette page et commencer à adapter ce Wiki à vos besoins.

Utilisez le bouton {{displayIcon name="add"/}} ci-dessus pour //ajouter// de nouvelles pages à votre Wiki et créez la //hiérarchie// qui vous convient le mieux pour organiser votre contenu.

Utilisez le fil d'Ariane {{displayIcon name="home"/}} localisé au dessus du titre pour //naviguer// parmi vos pages. Vous pouvez être facilement perdu dans un Wiki important sans ce fil d'Ariane.

Vous pouvez aussi utiliser le [[bac à sable>>Sandbox.WebHome]] pour plus de contenu exemple ainsi que comme endroit pour expérimenter les fonctionnalités de votre Wiki.

{{box}}Apprenez à utiliser XWiki avec le {{velocity}}[[Guide "Getting Started" (en anglais)>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Étendez votre Wiki =

Pour étendre les fonctionnalités de votre Wiki avec les modules dont //vous// avez besoin, allez sur le {{velocity}}[[gestionnaire d'extensions>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} où vous pouvez rechercher et installer des extensions.

Pour naviguer dans les 900+ extensions contribuées par la communauté XWiki, visitez la [[galerie d'extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Créez votre application =

Pour aller plus loin que les extensions disponibles, définissez vos //propres structures// pour vos contenus en fonction de //vos// besoins et créez //vos// propres applications avec [["App Within Minutes">>AppWithinMinutes.WebHome]] (AWM).

AWM vous aide et simplifie pour vous et vos utilisateurs la création et la gestion de vos informations.
)))
)))
5 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

The "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

XWiki Platform / Main.WebHome — French

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{displayIcon name="pencil"/}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{displayIcon name="add"/}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{displayIcon name="home"/}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Bienvenue sur votre Wiki =

XWiki est le meilleur outil pour organiser votre connaissance. Un //Wiki// est organisé suivant une hiérarchie de //pages//. Vous pouvez créer de multiples wikis, chacun avec son propre ensemble de pages.

XWiki peut être utilisé comme base de connaissance (pour le support, la documentation, les ventes, etc.), pour créer des espaces collaboratifs, ou même comme un intranet complet.

= Les bases =

Pour utiliser votre Wiki au maximum de son potentiel, identifiez-vous et :

Utilisez le bouton {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocitydisplayIcon name="pencil"/}} ci-dessus pour //éditer// cette page et commencer à adapter ce Wiki à vos besoins.

Utilisez le bouton {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocitydisplayIcon name="add"/}} ci-dessus pour //ajouter// de nouvelles pages à votre Wiki et créez la //hiérarchie// qui vous convient le mieux pour organiser votre contenu.

Utilisez le fil d'Ariane {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocitydisplayIcon name="home"/}} localisé au dessus du titre pour //naviguer// parmi vos pages. Vous pouvez être facilement perdu dans un Wiki important sans ce fil d'Ariane.

Vous pouvez aussi utiliser le [[bac à sable>>Sandbox.WebHome]] pour plus de contenu exemple ainsi que comme endroit pour expérimenter les fonctionnalités de votre Wiki.

{{box}}Apprenez à utiliser XWiki avec le {{velocity}}[[Guide "Getting Started" (en anglais)>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(%class="row"%)(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Étendez votre Wiki =

Pour étendre les fonctionnalités de votre Wiki avec les modules dont //vous// avez besoin, allez sur le {{velocity}}[[gestionnaire d'extensions>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} où vous pouvez rechercher et installer des extensions.

Pour naviguer dans les 900+ extensions contribuées par la communauté XWiki, visitez la [[galerie d'extensions>>http://extensions.xwiki.org]].
)))
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)(((
= Créez votre application =

Pour aller plus loin que les extensions disponibles, définissez vos //propres structures// pour vos contenus en fonction de //vos// besoins et créez //vos// propres applications avec [["App Within Minutes">>AppWithinMinutes.WebHome]] (AWM).

AWM vous aide et simplifie pour vous et vos utilisateurs la création et la gestion de vos informations.
)))
)))
5 months ago
User avatar surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

Parsing of the "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was enforced. a year ago
User avatar surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

Parsing of the "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was enforced. a year ago
User avatar surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — French

Parsing of the "xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.fr.xml" file was enforced. a year ago
Browse all translation changes