Translation status

13,764 Strings
25%
Browse Translate
65,937 Words
12%
400,850 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
13,764 65,937 400,850
All strings Browse Translate Zen
46 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
11,050 52,093 317,141
Translated strings Browse Translate Zen
2,714 13,844 83,709
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 480 2,779
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,651 13,364 80,930
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,713 13,843 83,701
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9,667 56,757 346,935
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7,539 44,124 269,948
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9,427 54,448 332,938
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
39 231 1,398
Failing check: Double space Browse Translate Zen
135 1,638 10,024
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
30 90 600
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 42 261
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
24 141 783
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 42 225
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 171 933
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 119 689
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 60 309
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 27 222
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
9 291 1,884
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 57 456
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,764 65,937 400,850
Translated 80% 11,050 79% 52,093 79% 317,141
Needs editing 19% 2,651 20% 13,364 20% 80,930
Read-only 1% 46 1% 10 1% 43
Failing checks 70% 9,667 86% 56,757 86% 346,935
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 1% 63 1% 480 1% 2,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 106 changes 4,632 changes 13,644 changes 4 changes 4,578 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 13 changes 4,550 changes 4,626 changes 134 changes 0 changes 26 changes 6 changes 31 changes 24 changes 30 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

65,937
Hosted words
13,764
Hosted strings
80%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-tour/xwiki-platform-tour-ui/src/main/resources/TourCode/TourTranslations.hi.xml” file was changed. 09/16/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_hi.properties” file was changed. 09/16/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-tour/xwiki-platform-tour-ui/src/main/resources/TourCode/TourTranslations.hi.xml” file was changed. 09/16/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_hi.properties” file was changed. 09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important.
The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important.
extensions.uninstall.cleanPages.hint
09/16/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-tour/xwiki-platform-tour-ui/src/main/resources/TourCode/TourTranslations.hi.xml” file was enforced. 09/16/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_hi.properties” file was enforced. 09/16/2026
Browse all changes for this language